While the San Bernardino shootings raise the need for better gun control, Muslim community settled in the US feels singled out