The story of real Dubai, from a fishing settlement to a tourist hub of dazzling lights and snappy PR spin