A group show at National Art Gallery that dwells on performance art and reinterprets the roles of maker, spectator and material