Rekha Bhardwaj, whom not many people knew about until they had watched Haider, is a serious singer trained in and passionate about classical music