Toni Usman, a Norwegian of Paksitani origin, has adapted Manto’s short story into a 25-minute long film