Visiting the grandchildren of Khudadad Khan, the first Muslim soldier to be awarded the Victoria Cross, to trace his actions of bravery