Apart from showing the wide range of themes, genres and approaches of Indian art, the India Art Fair in New Delhi provided an occasion to look at Pakistani art from another perspective