South Africa have a history of fluffing golden opportunities at the last moment and this unwanted legacy is bound to impact their psyche