The ‘renaming’ wave in independent Pakistan shows no one remembers John Lawrence now, and it seems that no one cares to remember him either