Its qualities are, of course, everywhere apparent in Shakespear’s plays but in such a rare and refined form that they often pass unrecognised