Gen. Zia’s greatest disservice was an almost complete transformation of the state into a controversial, theocratic entity