Apart from their distinct quality of language, Ghalib’s letters present a largely new way of looking at individual and collective life