A prolific journalist, screenwriter, playwright and director, Khwaja Ahmad Abbas set the bar for those who came after him