Jude Law and Jason Bateman’s thriller miniseries is destined to be Netflix’s next big conversation-starter