Record revenue collection can mask a weakening economic core and create an illusion of fiscal strength