They are everywhere—working in fields, homes and streets—but in the eyes of data collectors handlers, they are nowhere