Once a centre of power and strategy, the Rohtas fort was reduced to a colonial stopover and left to decay