Sirens is trashy, yes, but deliberately so, using camp twists to keep us on our toes while digging deeper into uncomfortable truths