Like its young inspectors, Punjab government’s freshly launched Environment Protection Squad looks ambitious