Social media platforms present themselves as politically neutral but selective application of rules raises difficult questions