The recent sentencing of civilians by military courts raises concerns about transparency and due process