As Air Quality Index in Lahore touches an all-time high, smog turns out to be a monster that the government is unable to tame