The space for independent journalism is rapidly shrinking. In the process, journalists are rendered even more vulnerable