Medium is the message at a Lahore Biennale 03 exhibition featuring collaborative installations at The Barracks