An exhibition by Elisa Caldana and Kamran Saleem brings home the message that all including wildlife are equally entitled to the land they stand on