The bard not only documented the travails and laments of the women but also transformed those into great poetry