Pankaj Udhas was closer to sentimental rendition than he was to ghazal as an expression of high music