Shefali Shah delivers a beautiful and towering performance in a film about the human condition, the power of friendship, and unconventional and timeless bonds, in The Three of Us.