Beyond the Page is an attempt to rewrite the history of miniature art from a broader and more inclusive perspective