Discrepancies in perceptions and policy responses reveal fundamental gaps in understanding inclusivity