Poison, one of four short stories by Roald Dahl adapted for Netflix by Wes Anderson is as charming as it is quirky.