After 1947, Ustad Barkat Ali Khan, Mehdi Hassan, Fareeda Khanum and Iqbal Bano took singing to new heights