Over centuries, migration has shaped societies. Pakistan and its migrant population abroad are no exception