The PML-N may have gained some political space recently but it needs to tread carefully to make the most of it