Sindh boasts an impressive array of tombs adorned with detailed paintings ranging from holy sites to folk romances