Many in Turkiye and Syria are asking whether their loved ones perished due to the earthquake or because of shoddy construction