The failure to take assaults seriously simply because they have taken place at home has led to a surge in domestic violence