Khurshid Anwar was keen to throw open the world of quality music to a far wider audience through radio