The CW’s Walker is trading the martial-arts kicks that became synonymous with the original Chuck Norris series for family feels.