Michael C. Hall’s smart, blood-soaked showtime revival has everything we loved about the original series and more