A distinguished dictionary editor, Shan Haqqi wrote in almost every genre of Urdu literature, making his body of work large and divers