Just like Bollywood movies, Pakistani dramas tend to address minorities through the lense of an epic romance between star-crossed lovers