A tree in former Fata represents the absolute power of the colonial state whose legacy continues to this day