Like conjoined but estranged twins, Pakistan and India have also been tied together by an eternal comparison between Muslims and Hindus