Being the leading translator of Urdu into English, Muhammad Umar Memon was an indefatigable promoter of the language