Not far from the tree

The failures of the ambitious Dina Nath Mangeshkar paved the way for his daughter’s astounding success