The 22-year old Gujar Khan-born swimmer took some rest at the hotel after arriving in Budapest and then vanished from the scene