As the Swiss Maestro bids farewell to tennis, we revisit one of his most significant Grand Slam victories