Rasheed Araeen’s new work on display at the COMO Museum can be connected to his earlier paintings in terms of abstraction