Phil Mickelson has been in a type of exile since the author published their incendiary interview. But the fallout has impacted more than the golfer